1
00:00:00,875 --> 00:00:04,875
人の名前、事件、そして
このドラマの背景は架空のものです
2
00:00:04,963 --> 00:00:06,803
グ・ジンギ、候補者
厚生大臣宛
3
00:00:06,881 --> 00:00:08,551
うちの騎士様…
4
00:00:09,843 --> 00:00:11,553
ついに王を手に入れた。
5
00:00:11,636 --> 00:00:13,926
私があなたのために何をしたか知らないの?
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,564
どうして私にこんなことをするの?
7
00:00:16,641 --> 00:00:17,931
先生！
8
00:00:26,192 --> 00:00:28,072
候補者、このビデオは何ですか?
9
00:00:28,653 --> 00:00:31,073
誰を刺しているのですか？
10
00:00:31,156 --> 00:00:32,276
ノ・テヒョン、チェ・スンジュン、チョン・ドンソク
11
00:00:32,365 --> 00:00:33,315
公聴会の議長
12
00:00:35,535 --> 00:00:38,405
助監督のイ・ドヒョンです。
盤石大学医療センターの。
13
00:00:41,207 --> 00:00:45,167
首を刺された男性
by グ・ジンギ
14
00:00:45,754 --> 00:00:47,714
この公聴会の証人であった。
15
00:00:48,631 --> 00:00:52,761
助監督のイ・ドヒョンです。
盤石大学医療センターの。
16
00:01:05,774 --> 00:01:08,194
グ・ジンギの聴聞、
保健福祉大臣候補
17
00:01:14,824 --> 00:01:17,294
1日前
グ・ジンギの確認聴聞
18
00:01:17,368 --> 00:01:18,288
ニューホープ法律事務所
ニューホープ内科クリニック
19
00:01:19,037 --> 00:01:20,827
ク・ジンギの命令だったのか？
20
00:01:21,873 --> 00:01:24,083
彼はあなたに気づかせたのですか
クォン・ユンソクの体調については？
21
00:01:27,670 --> 00:01:29,380
答える必要はありません。
22
00:01:29,506 --> 00:01:30,966
ク・ジンギに自分で聞いてみましょう。
23
00:01:31,049 --> 00:01:33,929
そんなことはしないでください。大丈夫。
24
00:01:35,261 --> 00:01:36,431
あなたが正しい。
25
00:01:37,305 --> 00:01:38,425
具会長は私にこう言いました。
26
00:01:39,390 --> 00:01:41,520
クォン・ユンソクかどうか調べる
どのような方法でも回復できます。
27
00:01:46,898 --> 00:01:48,318
ク・ジンギに伝えに行く
28
00:01:48,399 --> 00:01:50,399
クォン・ユンソクが脳死状態であること。
29
00:01:51,611 --> 00:01:53,201
あなたが捕まったことを彼に言わないでください。
30
00:01:53,530 --> 00:01:54,700
彼に脳死だと伝えますか？
31
00:01:54,781 --> 00:01:56,951
そうすれば、彼はあなたをさらに信頼してくれるでしょう。
32
00:01:57,283 --> 00:02:00,703
そして明日彼に会いましょう
彼が公聴会に出席する前に
33
00:02:01,621 --> 00:02:04,121
5年前のあの夜のことを尋ねる。
34
00:02:11,172 --> 00:02:12,512
そして？じゃあ何？
35
00:02:12,590 --> 00:02:14,380
彼に聞いてみてください。それだけです。
36
00:02:14,968 --> 00:02:16,928
お二人がどこで会うか教えてください。
37
00:02:25,019 --> 00:02:27,979
ご存知の通り、グ・ジンギは男性です。
38
00:02:28,565 --> 00:02:31,525
いつも裏切られる前に裏切る人。
39
00:02:33,987 --> 00:02:35,027
イ・ドヒョン先生。
40
00:02:36,489 --> 00:02:38,619
枠にはめられないでください
他人の犯罪に対して。
41
00:02:39,325 --> 00:02:41,655
ただ自分のしたことに対して罰を受けてください。
42
00:02:43,246 --> 00:02:45,616
アドバイスです
弁護士として、そして後輩として。
43
00:02:52,881 --> 00:02:54,261
ニューホープ法律事務所
ニューホープ内科クリニック
44
00:02:57,594 --> 00:02:59,144
彼の言ったことは間違っていません。
45
00:03:02,390 --> 00:03:03,850
助監督イ・ドヒョンさん。
46
00:03:04,434 --> 00:03:05,604
こんにちは。
47
00:03:06,644 --> 00:03:09,774
私の申し出について考えましたか？
48
00:03:10,773 --> 00:03:12,573
昨夜は一睡もできませんでした。
49
00:03:12,859 --> 00:03:14,069
つまり100億ウォン？
50
00:03:14,152 --> 00:03:17,662
私のオファーはまだ有効です。
51
00:03:18,865 --> 00:03:21,025
ハン・イーハン博士と一緒じゃないの？
52
00:03:21,117 --> 00:03:22,447
なぜ無視するように言ったのですか？
53
00:03:22,535 --> 00:03:24,615
時には自分のチームを騙さなければならないこともある
54
00:03:25,330 --> 00:03:28,000
完璧な計画を実行するために。
55
00:03:30,126 --> 00:03:31,586
それは簡単です。
56
00:03:31,961 --> 00:03:34,801
私たちは自由を得るためにグ・ジンギを滅ぼします。
57
00:03:34,881 --> 00:03:36,971
そしてあなたも100億ウォンを手に入れるでしょう。
58
00:03:43,806 --> 00:03:46,226
エピソード 14
59
00:03:58,112 --> 00:03:59,572
私は自由を手に入れます
60
00:04:00,657 --> 00:04:02,077
そして100億ウォンも。
61
00:04:07,038 --> 00:04:08,788
グ・ジンギ会長
62
00:04:08,873 --> 00:04:10,213
いやあ、彼は私を驚かせました。
63
00:04:10,291 --> 00:04:11,631
グ・ジンギ会長
64
00:04:11,709 --> 00:04:13,169
なんとも不思議なタイミングだ。
65
00:04:15,296 --> 00:04:17,126
はい、先生。イ・ドヒョンです。
66
00:04:17,215 --> 00:04:19,295
証人として出廷する準備はできていますか?
67
00:04:19,384 --> 00:04:21,264
はい、準備はできています。
68
00:04:21,844 --> 00:04:22,684
でも--
69
00:04:22,762 --> 00:04:24,142
そこに行く前に、
70
00:04:24,597 --> 00:04:26,517
もう一度助けてほしい。
71
00:04:27,100 --> 00:04:28,980
チョさんとチョンさんに来るように伝えてください
72
00:04:29,060 --> 00:04:31,270
今からアシスタントディレクターのオフィスに行ってください。
73
00:04:31,354 --> 00:04:34,194
何か話し合う必要があることを伝えてください
私の証人として。
74
00:04:34,774 --> 00:04:36,194
はい、それではどうしますか？
75
00:04:36,276 --> 00:04:38,066
セキュリティチームの責任者に連絡してください
76
00:04:38,236 --> 00:04:40,236
そして私の場所に来てください
地下駐車場にて。
77
00:04:40,321 --> 00:04:42,281
そこで待っています。
78
00:04:44,534 --> 00:04:46,084
なぜですか？それは難しすぎますか？
79
00:04:47,996 --> 00:04:49,036
いいえ。
80
00:04:52,542 --> 00:04:53,712
あなたの言う通りにします。
81
00:04:54,294 --> 00:04:55,424
すぐにお会いしましょう。
82
00:05:01,718 --> 00:05:04,718
良い。物事は勝手に解決しました。
83
00:05:09,058 --> 00:05:10,728
グ・ジンギ会長に会う予定です。
84
00:05:10,810 --> 00:05:13,100
彼に会います
盤石院の駐車場にて。
85
00:05:13,187 --> 00:05:14,307
それでは取り上げます。
86
00:05:14,397 --> 00:05:17,357
やりすぎないでください。
トラブルに巻き込まれる可能性があります。
87
00:05:19,277 --> 00:05:20,397
不気味な感じがする
88
00:05:20,987 --> 00:05:23,067
私のことを心配してもらうために。
89
00:05:23,448 --> 00:05:24,698
後で電話します。
90
00:05:29,370 --> 00:05:32,670
3時間前
グ・ジンギの確認聴聞
91
00:05:36,711 --> 00:05:37,751
こんにちは。
92
00:05:38,588 --> 00:05:41,548
ご指示通り部屋に保管しておりましたが、
グ会長。つまり、具大臣。
93
00:05:42,300 --> 00:05:44,470
-よくやった。
-それは嬉しかったです。
94
00:05:44,552 --> 00:05:46,642
あなたは私を監督にしてくれると約束してくれました
盤石大学医療センターの。
95
00:05:46,721 --> 00:05:48,771
チョンさん、車に乗ってください。
96
00:05:48,848 --> 00:05:49,888
はい、先生。
97
00:05:52,977 --> 00:05:54,057
はい。
98
00:05:54,562 --> 00:05:56,942
はい。あなたはバンソクの監督になります
これからは大学医療センター。
99
00:05:57,190 --> 00:05:59,730
私が守ります
医師免許も。
100
00:06:00,318 --> 00:06:02,568
ありがとう。具大臣、本当にありがとうございました。
101
00:06:04,072 --> 00:06:05,162
ありがとう。
102
00:06:06,157 --> 00:06:07,117
お客様。
103
00:06:08,284 --> 00:06:09,204
それは何ですか？
104
00:06:10,286 --> 00:06:11,406
つまり、
105
00:06:12,330 --> 00:06:15,920
これは知っておくべきだと思いました
証人として公聴会に出席する前に。
106
00:06:17,960 --> 00:06:18,880
それは何ですか？
107
00:06:18,961 --> 00:06:20,381
さて…
108
00:06:22,131 --> 00:06:24,221
盤石院のあの事件
5年前。
109
00:06:24,884 --> 00:06:27,304
-もちろん。
-VIPは誰でしたか
110
00:06:27,387 --> 00:06:28,927
受け取ったのは
心臓移植手術は？
111
00:06:31,349 --> 00:06:32,179
つまり、
112
00:06:33,267 --> 00:06:36,727
今までは聞く勇気もなかったのですが、
しかし、私はいつも疑問を持っていました。
113
00:06:37,063 --> 00:06:39,903
つまり、それは誰だったのでしょうか
114
00:06:39,982 --> 00:06:43,742
あなたがそのような大胆な措置を講じるには
人の心を見つけるには？
115
00:06:45,071 --> 00:06:46,861
突然それを知りたくなったんですか？
116
00:06:48,491 --> 00:06:52,371
考えてみれば、
私たちは長い間お互いを知っています。
117
00:06:53,287 --> 00:06:55,997
私たちは一緒に働いてきました
118
00:06:56,582 --> 00:06:58,252
麻酔科医になってからずっと。
119
00:06:58,835 --> 00:06:59,995
もう20年くらい経ちます。
120
00:07:00,586 --> 00:07:01,626
なるほど、20年か。
121
00:07:02,171 --> 00:07:03,051
なんと長いことだろう。
122
00:07:10,263 --> 00:07:12,933
私はあなたを私の側に残しました
こんなに長い間、
123
00:07:14,434 --> 00:07:16,524
でも決して言えない
誰かが考えていること。
124
00:07:17,437 --> 00:07:18,557
ごめん？
125
00:07:21,774 --> 00:07:23,484
いや、待ってください。
126
00:07:28,114 --> 00:07:30,284
のように見えます
魅力的なオファーを受けました。
127
00:07:31,075 --> 00:07:32,695
-考えもしなかった--
-これは何もありません。
128
00:07:32,785 --> 00:07:34,445
-手放す！
-グ会長、そうではありません--
129
00:07:47,216 --> 00:07:50,086
勘弁してください。
130
00:07:51,804 --> 00:07:55,564
私があなたのために何をしたか知らないの？
131
00:07:56,142 --> 00:07:58,852
-どうして私にこんなことをするの？
-お客様！
132
00:08:00,980 --> 00:08:02,020
なぜ…
133
00:08:12,825 --> 00:08:15,655
安全に保管してください
確認公聴会が終わるまで。
134
00:08:18,539 --> 00:08:19,669
どうすればいいですか？
135
00:08:19,749 --> 00:08:22,169
私たちは病院にいるのですが、
だから、私たちが彼を上に上げれば、彼は生き残るだろう。
136
00:08:22,251 --> 00:08:25,511
私が一番後悔していることを知っていますか？
137
00:08:26,088 --> 00:08:27,918
５年前、拘置所で、
138
00:08:29,550 --> 00:08:31,340
ハン・イーハンを生かしておくこと。
139
00:08:31,427 --> 00:08:34,347
もし私があなたの言う通りに彼の世話をしていたら、
140
00:08:34,472 --> 00:08:36,352
私ならこんなにイライラすることはなかったでしょう。
141
00:08:37,683 --> 00:08:38,893
彼に対処してください。
142
00:08:39,727 --> 00:08:42,097
-そしてこの場所は立ち入り禁止にしてください。
-はい、先生。
143
00:08:43,231 --> 00:08:44,441
私は…
144
00:08:46,484 --> 00:08:47,944
これにはうんざりしています。
145
00:08:48,569 --> 00:08:49,899
なんでみんな…
146
00:08:53,032 --> 00:08:55,202
こんなふうに私を困らせるの？
147
00:09:01,499 --> 00:09:03,249
役員候補者
148
00:09:09,298 --> 00:09:10,928
公聴会の議長
149
00:09:11,008 --> 00:09:12,968
証人、公職候補者
150
00:09:22,853 --> 00:09:23,903
チョーさん。
151
00:09:25,064 --> 00:09:26,234
どうしたの？
152
00:09:26,315 --> 00:09:29,435
彼は本当に彼を殺しましたか？
153
00:09:30,653 --> 00:09:32,243
なぜ彼は迎えに来ないのでしょうか？
154
00:09:38,953 --> 00:09:39,793
脇に移動してください。
155
00:09:39,870 --> 00:09:41,460
いいえ、二人を安全に保つように言われています--
156
00:09:41,539 --> 00:09:43,709
まだわかりませんか？
157
00:09:44,250 --> 00:09:46,880
ク・ジンギ会長は終わった。
158
00:09:46,961 --> 00:09:48,961
彼との関係を終わらせたくないなら、
159
00:09:49,046 --> 00:09:52,336
携帯電話を返して脇に移動してください。
160
00:10:03,561 --> 00:10:06,651
それを最高値で空売りしたら
あなたが言ったように、
161
00:10:06,731 --> 00:10:09,401
私なら 50% 以上稼げただろう
今日の取引では。
162
00:10:09,775 --> 00:10:11,235
50％だけではありません。
163
00:10:11,319 --> 00:10:13,359
ここ数日は急降下するでしょう。
164
00:10:13,446 --> 00:10:17,696
私たちが作っていただろう
空売り価格の 80% 以上。
165
00:10:17,950 --> 00:10:20,450
どうもありがとう。
無駄なお節介のおかげで、
166
00:10:20,536 --> 00:10:23,326
私たちは作るチャンスを失った
数千万ドル。
167
00:10:23,831 --> 00:10:26,921
正式にお願いしてみます
この件に関してあなたを懲らしめてもらうためです。
168
00:10:27,335 --> 00:10:28,335
私たちの会話のすべて
169
00:10:29,086 --> 00:10:30,456
はすでに記録されています。
170
00:10:30,546 --> 00:10:31,836
あなた！
171
00:10:42,892 --> 00:10:44,142
なぜ彼を殺したのですか？
172
00:10:44,226 --> 00:10:45,436
役員候補者
173
00:10:45,645 --> 00:10:48,015
彼がしたのはソクジュについて尋ねただけでした。
174
00:10:58,783 --> 00:10:59,833
ク・ジンギさん。
175
00:11:00,576 --> 00:11:03,656
あなたは逮捕されています
イ・ドヒョン殺害の罪で。
176
00:11:03,746 --> 00:11:06,116
沈黙を続けることを選択することもできますが、
177
00:11:06,540 --> 00:11:08,330
そしてあなたには弁護士を呼ぶ権利があります。
178
00:11:10,461 --> 00:11:11,801
無駄にはなるけどね。
179
00:11:24,475 --> 00:11:26,885
私たちは容疑者を連れ去らなければなりません。
脇に移動してください。
180
00:11:27,269 --> 00:11:29,229
-脇に移動してください！
-移動してください。
181
00:11:39,949 --> 00:11:43,079
役員候補者
182
00:11:43,160 --> 00:11:45,160
-彼が来ます!
-何か言って！
183
00:11:45,246 --> 00:11:47,916
―イ・ドヒョンさんは亡くなったのですか？
-認めますか？
184
00:11:47,998 --> 00:11:50,208
-ビデオについて何か言葉はありますか？
-一言お願いします！
185
00:11:50,292 --> 00:11:52,462
-一言お願いします。
-ビデオでは何が起こったのですか？
186
00:11:52,545 --> 00:11:54,915
―李さんは亡くなったのですか？
-何か言って！
187
00:11:55,005 --> 00:11:56,125
どうやってハートを手に入れたのか説明してもらえますか
188
00:11:56,215 --> 00:11:58,585
VIP患者の場合
5年前に盤石院で？
189
00:11:58,676 --> 00:12:01,006
-何か言って！
-認めますか？
190
00:12:01,095 --> 00:12:03,885
―容疑を認めていますか？
-彼は死んだのですか？
191
00:12:03,973 --> 00:12:05,313
何か言って！
192
00:12:07,476 --> 00:12:09,846
これからは二人とも独立していきます。
193
00:12:12,022 --> 00:12:14,572
-彼は死んだのですか？
-何か言うことはありますか？
194
00:12:14,650 --> 00:12:17,190
―容疑を認めますか？
-どうしたの？
195
00:12:18,946 --> 00:12:20,066
どのようにして…
196
00:12:20,948 --> 00:12:24,118
どうして彼は人を殺すことができるのでしょうか？
197
00:12:24,702 --> 00:12:25,662
それは意味がありません。
198
00:12:26,412 --> 00:12:28,502
ピョさん、知ってますよね？
199
00:12:29,081 --> 00:12:31,921
なぜ夫は傷ついたのか
助監督イ・ドヒョン？
200
00:12:32,585 --> 00:12:34,835
そして、これは何ですか
患者の心臓を摘出することについて？
201
00:12:36,005 --> 00:12:37,465
わからない。
202
00:12:37,548 --> 00:12:39,878
ただ知らないとは言えない
この状況では。
203
00:12:40,676 --> 00:12:43,006
何が起こっているのか知りたい
対策を取る前に！
204
00:12:44,096 --> 00:12:46,176
彼の計画について聞きました
他の目撃者を止めるために
205
00:12:46,265 --> 00:12:50,345
彼の承認公聴会に出席してから
イ・ドヒョン助監督を起用して。
206
00:12:50,436 --> 00:12:52,096
しかし、彼はそれ以外には何も言いませんでした。
207
00:12:52,813 --> 00:12:56,943
彼は別の命令を出したと思う
チョン・ヒョングさんへ。
208
00:12:57,026 --> 00:12:58,276
チョンさん？
209
00:12:58,778 --> 00:13:00,988
彼はどこにいますか？今すぐ彼を連れて来てください。
210
00:13:01,071 --> 00:13:05,121
そうですね、私は彼に連絡できませんでした
具会長が逮捕された後。
211
00:13:05,701 --> 00:13:07,751
警察も彼を探している。
212
00:13:09,455 --> 00:13:11,955
ヒョンソン、何か知っていることはありますか？
213
00:13:12,041 --> 00:13:14,291
彼も私には何も言いませんでした。
214
00:13:14,376 --> 00:13:17,876
一体皆さんは何をしたのですか
私がいない間に？
215
00:13:23,803 --> 00:13:26,763
ごめんなさい、ボス。私を許して。
216
00:13:27,973 --> 00:13:29,063
"ボス？"
217
00:13:29,141 --> 00:13:30,681
まだ私をそう呼んでいますか
218
00:13:30,768 --> 00:13:32,938
私の命令に従わないと決めた後？
219
00:13:33,521 --> 00:13:37,321
そうするつもりだったのですが、その瞬間、
スージー・ユンから電話があった。
220
00:13:37,441 --> 00:13:38,861
はい、きっと心が折れていたと思います。
221
00:13:39,443 --> 00:13:40,953
だからこそ、あなたにもう一度チャンスを与えたのです。
222
00:13:41,028 --> 00:13:44,778
それでもあなたは最後まで私を裏切ることを選びました。
223
00:13:47,910 --> 00:13:49,790
あなたが正しい。すべては私の間違いでした。
224
00:13:49,870 --> 00:13:53,620
私はすべてを自分のものにするつもりです、
だからもう一度だけチャンスをください。
225
00:13:53,707 --> 00:13:56,997
あなたは私がやったことを知っています
今日まであなたが私に話してくれたことすべて。
226
00:14:00,256 --> 00:14:02,256
最後にもう一度チャンスをあげます。
227
00:14:05,386 --> 00:14:06,546
500億ウォン持ってきてください。
228
00:14:09,348 --> 00:14:11,138
-何？
-あなたは私にチャンスを逃しました
229
00:14:11,225 --> 00:14:13,135
少なくとも数百億を稼ぐために。
230
00:14:13,978 --> 00:14:16,608
あなたの謝罪はこうだったと思いますか
そんなに価値があるの？
231
00:14:18,190 --> 00:14:20,230
あなたの裏切りを許します。
232
00:14:20,317 --> 00:14:21,527
でも仲直りしなければならない
233
00:14:22,695 --> 00:14:24,405
お金で失った自分のために。
234
00:14:24,989 --> 00:14:26,779
3日以内に500億持ってきてください。
235
00:14:26,866 --> 00:14:29,076
それができない場合は、
二度と会わせないでください。
236
00:14:43,465 --> 00:14:44,965
グ・ジンギ、殺人容疑で逮捕
237
00:14:50,347 --> 00:14:51,467
ありがとう。
238
00:14:53,976 --> 00:14:56,016
おめでとうございます。
あなたは大統領候補者です。
239
00:14:56,103 --> 00:14:57,813
心配する必要はありません
予備選挙について
240
00:14:58,647 --> 00:15:00,567
具会長との関係を終わらせてください。
241
00:15:00,858 --> 00:15:03,148
Honors Hand 全員があなたに提供します
242
00:15:03,861 --> 00:15:05,701
さらに積極的なサポートを行います。
243
00:15:09,074 --> 00:15:10,124
わかった。
244
00:15:10,659 --> 00:15:12,579
後でまた話しましょう。
245
00:15:24,173 --> 00:15:27,263
これは知っておくべきだと思いました
証人として公聴会に出席する前に。
246
00:15:27,676 --> 00:15:30,006
盤石院のあの事件
5 年前
247
00:15:30,095 --> 00:15:33,055
受け取った VIP は誰でしたか
心臓移植手術ですか？
248
00:15:33,641 --> 00:15:34,641
長いですね。
249
00:15:36,018 --> 00:15:37,388
考えてみてください --
250
00:16:05,130 --> 00:16:06,800
見つけたと思います。ここに来て。
251
00:16:14,014 --> 00:16:15,984
ク・ジンギの目を見てください。
252
00:16:16,266 --> 00:16:18,846
イ・ドヒョンの胸を見ている
彼の顔の代わりに。
253
00:16:18,936 --> 00:16:20,056
彼の胸？
254
00:16:20,145 --> 00:16:21,855
彼は万年筆を見ていますか？
255
00:16:21,939 --> 00:16:23,109
そう思います。
256
00:16:24,900 --> 00:16:27,860
彼は万年筆を見つめ続け、
257
00:16:30,322 --> 00:16:31,662
-それから彼はそれを受け取ります。
-はい。
258
00:16:33,909 --> 00:16:34,829
その後、
259
00:16:35,703 --> 00:16:39,043
イ・ドヒョンがそれを取り戻そうとすると、
彼は彼の首を刺した。
260
00:16:39,999 --> 00:16:41,249
万年筆。
261
00:16:43,919 --> 00:16:46,709
待って、もしかしたらそれはそういうことなのかもしれない。
万年筆カメラです。
262
00:16:47,297 --> 00:16:49,507
一部の記者は秘密裏に使用しています
ケースをカバーしながら、
263
00:16:49,967 --> 00:16:51,507
そうすべきではありませんが。
264
00:16:52,928 --> 00:16:55,058
彼は万年筆カメラを見つけた
265
00:16:55,931 --> 00:16:57,271
そして突然彼を刺した。
266
00:16:57,850 --> 00:17:00,100
彼はストレスを感じていたに違いない
彼の公聴会の直前に。
267
00:17:00,769 --> 00:17:02,599
しかし、それでもどうやって彼は人を殺すことができるのでしょうか？
268
00:17:02,688 --> 00:17:04,978
彼はかつて尊敬される医師でしたが、
269
00:17:05,399 --> 00:17:07,109
しかし彼はどん底に落ちてしまった。
270
00:17:14,783 --> 00:17:17,083
具会長、これからは
271
00:17:17,161 --> 00:17:20,291
あなたは私とすべてを共有しなければなりません
何も隠さずに。
272
00:17:20,497 --> 00:17:23,077
それが私があなたを守る唯一の方法です。
273
00:17:23,876 --> 00:17:26,296
ナム・ヒョクチョルがパク・キテを殺したのか？
274
00:17:26,378 --> 00:17:28,668
あなたの命令のせいで？
275
00:17:29,590 --> 00:17:32,680
あなたが正しい。それは私の命令でした。
276
00:17:33,469 --> 00:17:34,509
理由は何ですか?
277
00:17:34,595 --> 00:17:37,005
私は彼に偽りの証言をするように言いました
クム・ソクジュの場合
278
00:17:38,182 --> 00:17:39,982
5年前、
279
00:17:40,851 --> 00:17:43,021
そして彼はそれを法廷で共有しようとした。
280
00:17:43,729 --> 00:17:46,399
それだけがあなたが彼を殺した唯一の理由ですか？
281
00:17:47,816 --> 00:17:51,066
もしかして、これはありますか？
テイクアウトに関することなら何でも
282
00:17:51,278 --> 00:17:54,948
5年前の誰かの心、
リー次長の言う通りですか？
283
00:17:55,032 --> 00:17:56,122
それはナンセンスです。
284
00:17:56,742 --> 00:18:00,252
そんなばかばかしいことはしません。
285
00:18:04,833 --> 00:18:07,043
残りの人生を刑務所で過ごすことになる
286
00:18:07,503 --> 00:18:10,213
私の殺人罪のせいで
そして殺人教唆。
287
00:18:10,798 --> 00:18:13,258
したがって、他に何も知る必要はありません。
288
00:18:14,051 --> 00:18:16,011
事前に武器を用意していませんでした。
289
00:18:16,720 --> 00:18:18,140
方法を見つけることができます
290
00:18:18,305 --> 00:18:20,845
刑期を減らすために
過失致死罪に。
291
00:18:21,433 --> 00:18:23,893
チョンさんが協力してくれるなら
殺人教唆で、
292
00:18:23,977 --> 00:18:25,477
あなたもそこから抜け出す方法を見つけるでしょう。
293
00:18:25,562 --> 00:18:26,902
いいえ。
294
00:18:27,272 --> 00:18:30,072
あなたの仕事は私を守ることではありません。
295
00:18:31,235 --> 00:18:33,145
バンソクを救うためだ。
296
00:18:33,237 --> 00:18:34,817
-でも--
-さんピヨ。
297
00:18:35,906 --> 00:18:37,486
バンソクの欠点は全部引き受けるよ
298
00:18:38,659 --> 00:18:39,949
私と一緒に降りてください。
299
00:18:40,994 --> 00:18:43,914
だから、私を守ることに集中しないでください。
300
00:18:44,790 --> 00:18:46,580
家族とバンソクを守ることに専念してください。
301
00:18:48,418 --> 00:18:50,918
ジェイデンとオナーズ・ハンドから彼らを守りましょう。
302
00:18:57,719 --> 00:18:58,639
答えてください。
303
00:18:59,805 --> 00:19:01,345
これが私の最後のお願いです。
304
00:19:04,059 --> 00:19:05,389
はい、先生。
305
00:19:20,492 --> 00:19:24,162
どうして彼は遺体を隠すことができたのだろうか
彼の病院の遺体安置所で？
306
00:19:24,246 --> 00:19:26,286
おそらく時間を稼ぐためにここに隠したのだろう
307
00:19:26,790 --> 00:19:29,630
彼が実際にやる前に
後で彼の世話をします。
308
00:19:30,669 --> 00:19:32,879
万年筆は見つかりましたか
彼は武器として使用しましたか？
309
00:19:32,963 --> 00:19:35,843
いや、チョン・ヒョングが受け取ったと思う。
310
00:19:36,258 --> 00:19:38,718
警察が彼を捜索しているが、
だから彼はすぐに捕まるだろう。
311
00:19:40,012 --> 00:19:42,222
彼の保護者はどこですか？まだ誰も来てないんですか？
312
00:19:42,306 --> 00:19:43,766
誰も来ないと思います。
313
00:19:43,849 --> 00:19:45,269
彼は妻と別居しており、
314
00:19:45,350 --> 00:19:48,060
そして彼らの子供たちはまだ十代であり、
だから彼女は彼を彼らに見せることができない。
315
00:19:48,145 --> 00:19:50,605
解剖のために彼をNFSに移しましょう。
316
00:19:55,944 --> 00:19:56,784
何?
317
00:19:56,862 --> 00:19:59,912
隠しカメラがありました
彼が武器として使用した万年筆には？
318
00:19:59,990 --> 00:20:01,240
はい。
319
00:20:01,992 --> 00:20:05,412
イ・ドヒョンは捕まったと思う
彼らの会話を録音しようとしています。
320
00:20:06,205 --> 00:20:07,535
だからク・ジンギは…
321
00:20:08,123 --> 00:20:09,713
なぜイ・ドヒョンはそんなことをしたのでしょうか？
322
00:20:10,542 --> 00:20:13,552
なぜ彼はこれほど大きなリスクを冒したのか
323
00:20:14,546 --> 00:20:15,796
彼らの会話を撮影するには？
324
00:20:17,257 --> 00:20:18,587
誰かが彼をそのために指名したらどうなるでしょうか？
325
00:20:19,468 --> 00:20:21,678
誰かが彼に言ったかもしれない
彼らの会話を撮影するために
326
00:20:22,262 --> 00:20:24,772
抗えない何かのために
イ・ドヒョンが自らの身を危険にさらすように。
327
00:20:29,561 --> 00:20:30,651
行きます。
328
00:20:31,396 --> 00:20:35,396
1日未満しか時間がない
ユン・ミソンを拘留する。
329
00:20:37,110 --> 00:20:40,740
右。もし彼女が心臓移植を受けたら、
330
00:20:40,822 --> 00:20:43,622
彼女は毎日の投与量が必要になるだろう
免疫抑制剤と抗生物質のこと。
331
00:20:43,700 --> 00:20:47,660
それで彼女が服用した薬を調べてください
昨日と今日の間。
332
00:20:47,746 --> 00:20:49,496
わかりました、確認します。
333
00:21:09,643 --> 00:21:11,063
誰かが彼をそのために指名したらどうしますか?
334
00:21:11,561 --> 00:21:13,901
誰かが彼に言ったかもしれない
会話を録画するため
335
00:21:14,439 --> 00:21:16,899
何か魅力的なもののために
イ・ドヒョンが自分自身を危険にさらすように
336
00:21:16,984 --> 00:21:18,244
ユン・ミソン
337
00:21:31,665 --> 00:21:32,705
私の退職届です。
338
00:21:32,791 --> 00:21:34,501
いつでも処理してください。
339
00:21:34,584 --> 00:21:36,044
もちろん。
340
00:21:37,212 --> 00:21:41,262
検察官が使用を認めた
公衆の面前での強制的な措置。
341
00:21:41,341 --> 00:21:42,971
もちろん辞めるべきです。
342
00:21:43,051 --> 00:21:44,641
ごめんなさい。
343
00:21:44,720 --> 00:21:46,850
パンク野郎、なぜそんなことをしたのですか？
344
00:21:46,930 --> 00:21:48,970
私はあなたのことを何年も前から知っています。
345
00:21:49,057 --> 00:21:50,517
あなたがそんな人ではないことはわかっています。
346
00:21:50,600 --> 00:21:53,020
賄賂を受け取っていません
または特別な治療。
347
00:21:53,103 --> 00:21:54,233
理由は何でしたか？
348
00:21:55,314 --> 00:21:56,234
わからない。
349
00:21:56,606 --> 00:21:58,476
きっとあの頃の私は気が狂っていたんだろう。
350
00:21:58,567 --> 00:22:01,447
念のため。休憩を与えてください。
351
00:22:02,612 --> 00:22:05,452
私は物事をまとめます
真っ当な検察官として。
352
00:22:09,953 --> 00:22:11,413
長い時間がかかりました。
353
00:22:11,997 --> 00:22:14,997
私たちはこうして出会うべきだった
5年前。
354
00:22:15,083 --> 00:22:16,543
信じられない。
355
00:22:16,626 --> 00:22:18,546
よくも私を逮捕するね
356
00:22:18,628 --> 00:22:21,628
大統領予備候補者
捏造された台帳をめぐって？
357
00:22:22,299 --> 00:22:23,509
よく聞いてください。
358
00:22:23,592 --> 00:22:25,092
ここから出たら
359
00:22:25,177 --> 00:22:27,967
まずあなたの美しい首を切り落とします。
360
00:22:29,806 --> 00:22:32,806
すぐ先に行ってください
ここから抜け出すことができたら。
361
00:22:43,904 --> 00:22:47,704
しばらくじっとしているように警告した。
362
00:22:49,951 --> 00:22:53,461
そんなことはできませんでした。
決して微々たるものではなかった。
363
00:22:53,538 --> 00:22:55,618
数千億ドルが危機に瀕していた。
364
00:22:56,208 --> 00:22:58,628
お金の用途は何ですか？
殺人未遂で実刑になったら、
365
00:22:58,710 --> 00:22:59,960
あなたは60歳までそこにいるでしょう。
366
00:23:01,797 --> 00:23:03,757
だからこそ
367
00:23:03,840 --> 00:23:06,340
検察官、あなたは私を助けるべきです。
368
00:23:06,927 --> 00:23:09,387
忘れてしまいましたか
桃園の誓い?
369
00:23:09,971 --> 00:23:12,311
桃園の誓い?終わりました。
370
00:23:13,100 --> 00:23:14,350
先ほど退職届を提出しました。
371
00:23:14,935 --> 00:23:17,095
退職届？なぜ突然？
372
00:23:17,187 --> 00:23:18,557
知る必要はありません。
373
00:23:19,731 --> 00:23:22,651
そして、あなたが私と同じくらい信頼している人は、
ユン・ミソン議員
374
00:23:22,734 --> 00:23:24,324
昨日逮捕され拘留されました
375
00:23:25,237 --> 00:23:26,657
殺人教唆の罪で。
376
00:23:29,699 --> 00:23:31,909
私を信用しないなら、
弁護士に電話して確認してください。
377
00:23:32,411 --> 00:23:34,041
しかし、彼女が迎えに来るかどうかはわかりません。
378
00:23:41,169 --> 00:23:42,459
パスワードは何ですか？
379
00:23:42,546 --> 00:23:44,296
大ジュン建設、5億ウォン。
380
00:23:44,381 --> 00:23:45,841
サムホン配給、4億。
381
00:23:45,924 --> 00:23:48,344
晋航交通、6億、そして…
382
00:23:50,011 --> 00:23:52,011
バンソク財団、7億。
383
00:23:52,597 --> 00:23:56,267
3億、2億、
13億、210億。
384
00:23:59,020 --> 00:24:00,150
総額は46億ウォン。
385
00:24:01,398 --> 00:24:03,688
私の側近は何も恐れていませんでしたね。
386
00:24:04,067 --> 00:24:06,447
彼は自分のために裏金を集めた
387
00:24:06,528 --> 00:24:08,278
私の名前を使って。
388
00:24:08,363 --> 00:24:10,573
もちろん。それは置いておきましょう。
389
00:24:15,412 --> 00:24:18,372
あなたはこの薬を投与されました
週に2回は欠かさず。
390
00:24:19,624 --> 00:24:21,004
それが何なのか覚えていないのですか？
391
00:24:21,585 --> 00:24:22,495
あれは何でしょう？
392
00:24:23,086 --> 00:24:24,336
わからない。
393
00:24:24,421 --> 00:24:26,471
あなたがそのように反応することは分かっていましたが、
394
00:24:26,548 --> 00:24:28,878
そこで証拠を用意しました。
395
00:24:30,135 --> 00:24:32,095
最近少し疲れています。
396
00:24:32,179 --> 00:24:34,599
テレビで疲れ果てているように見えるべきではありません。
397
00:24:34,681 --> 00:24:38,101
心配しないでください、ユン議員。
あなたの肌を輝かせます。
398
00:24:38,185 --> 00:24:39,765
お世話になっております。
399
00:24:39,853 --> 00:24:42,273
少し眠らせてください
治療中
400
00:24:42,814 --> 00:24:44,194
はい、奥様。
401
00:24:47,569 --> 00:24:48,949
これを録音したのは誰ですか?
402
00:24:49,029 --> 00:24:51,779
第三者による録音
証拠として使えない。
403
00:24:51,865 --> 00:24:52,905
それは第三者ではありませんでした。
404
00:24:52,991 --> 00:24:56,081
盤石院職員でした
彼女と一緒にそこにいたのは誰ですか。
405
00:24:56,536 --> 00:24:59,406
必要に応じて、彼女は法廷でも証言する予定だ。
406
00:24:59,998 --> 00:25:01,578
休憩を与えてください。
407
00:25:01,666 --> 00:25:04,536
こんな小さなことを考えますか
私を落ち込ませるでしょうか？
408
00:25:05,754 --> 00:25:08,014
すべての政治家
私と同じくらい長く働いたのは誰だ
409
00:25:08,089 --> 00:25:12,139
そういう欠点があります、いいですか？
410
00:25:12,219 --> 00:25:15,559
あなたが正しいです。
不正行為とはそういうものです。
411
00:25:15,639 --> 00:25:17,719
それらは小さな汚れの斑点として始まります。
412
00:25:18,642 --> 00:25:20,942
それらを集めるのは私です。
413
00:25:21,436 --> 00:25:24,476
しかし、集め始めてみると、
あなたの不正行為が次のようなものであることに気づきました
414
00:25:25,065 --> 00:25:27,605
山のように大きい。
415
00:25:38,828 --> 00:25:42,038
ユン議員？
ここで何をしているの？
416
00:25:42,123 --> 00:25:43,123
今私を信じますか？
417
00:25:43,625 --> 00:25:45,205
誰もあなたの背中を押してくれません。
418
00:25:47,379 --> 00:25:49,669
ユン議員、
彼は間違っていると言ってください。
419
00:25:49,756 --> 00:25:52,796
あなたは大統領予備選挙候補者です、
だからあなたはこれに対処できます。
420
00:25:52,884 --> 00:25:54,974
ナンセンスな話はやめてください。
421
00:25:55,095 --> 00:25:57,135
あなたが誰なのかさえ知りません。
422
00:25:57,722 --> 00:25:59,852
私をからかってるの？
423
00:25:59,933 --> 00:26:01,023
ここまで来ました
424
00:26:01,101 --> 00:26:02,601
私はあなたを信頼していたからです!
425
00:26:02,686 --> 00:26:05,396
彼を徹底的に調べて明らかにしてください
426
00:26:05,522 --> 00:26:08,482
クォン・ユンソクが私の名前で何をしたのか。
427
00:26:09,067 --> 00:26:11,987
この女性のことは信じられない。
428
00:26:12,070 --> 00:26:13,990
あなたにはコツがあります
人々を狂わせるために。
429
00:26:14,906 --> 00:26:16,066
"女性？"
430
00:26:16,658 --> 00:26:18,698
どうしてあなたのような凶悪犯が私をそう呼ぶのですか？
431
00:26:18,785 --> 00:26:21,825
それは正しい。私は凶悪犯です、
だから刑務所でも快適に過ごせるだろう。
432
00:26:21,913 --> 00:26:24,503
でも、それでいいでしょうか？
ユン議員？
433
00:26:24,583 --> 00:26:27,883
刑務所の厳しい風
肌に良くないでしょう。
434
00:26:27,961 --> 00:26:30,261
肌がしぼんでしまうよ
切り干し大根のような。
435
00:26:30,964 --> 00:26:32,974
落ち着け。
436
00:26:33,592 --> 00:26:35,842
調べてみます
437
00:26:36,344 --> 00:26:38,514
あなたのうちどちらが真実を言っていますか
438
00:26:39,973 --> 00:26:42,313
誰も被害者だと感じないように。
439
00:26:50,900 --> 00:26:52,900
最後にはあなたが私を助けてくれました。
440
00:26:53,737 --> 00:26:55,197
公聴会前はなぜあんな態度をとったんですか？
441
00:26:56,239 --> 00:26:57,909
私に嫌われたかったの？
442
00:26:58,491 --> 00:27:02,501
5年前は本気で信じてた
ハン・イハンがソクジュを殺したこと。
443
00:27:03,079 --> 00:27:05,749
しかし、調査を始めると、
パク・キテとナム・ヒョクチョル
444
00:27:05,832 --> 00:27:08,292
そしてグ・ジンギは尋ねた。
改めてご協力をお願いします、
445
00:27:08,376 --> 00:27:09,626
そのとき私は気づきました。
446
00:27:09,961 --> 00:27:12,631
私はグ・ジンギがハン・イーハンを罠にはめるのを手伝いました。
447
00:27:12,714 --> 00:27:14,134
知っていたら、なぜ--
448
00:27:14,215 --> 00:27:15,045
ただ…
449
00:27:15,634 --> 00:27:16,844
それを認めることができなかった。
450
00:27:17,469 --> 00:27:21,219
5年前、私があなたのためにしてあげたこと
あなたをさらに苦労させました。
451
00:27:22,974 --> 00:27:24,484
ハン・イハンさんが教えてくれました
452
00:27:25,060 --> 00:27:26,980
最後まで私を信じてくれたこと
453
00:27:27,854 --> 00:27:31,484
そして公聴会が最後のチャンスだった
あなたの信頼に応えるために。
454
00:27:32,817 --> 00:27:34,397
だからこそ私は証言したのです。
455
00:27:36,279 --> 00:27:39,369
ハン・イーハンのおかげで終わりました
456
00:27:39,741 --> 00:27:42,081
真っ当な検察官として。
457
00:27:49,709 --> 00:27:52,749
ユン議員に対する逮捕状
が発行されました。
458
00:27:53,421 --> 00:27:56,301
彼女が薬を服用しているかどうか確認しました。
459
00:27:56,383 --> 00:27:57,223
ユン・ミソン
460
00:27:57,884 --> 00:27:59,804
でも何もなかった
サプリメント以外
461
00:28:00,553 --> 00:28:03,393
免疫抑制剤はそうではなかった
彼女が要求したアイテムの中には、
462
00:28:03,473 --> 00:28:05,483
つまりユン・ミソンではなかったのです。
463
00:28:05,558 --> 00:28:07,188
臓器移植を受けた場合、
464
00:28:07,811 --> 00:28:10,941
免疫抑制剤の服用に失敗した
あなたを危険にさらす可能性があります。
465
00:28:11,022 --> 00:28:11,982
ユン・ミソン
466
00:28:12,065 --> 00:28:14,225
その後、最初に戻ります。
467
00:28:14,859 --> 00:28:16,189
今からグ・ジンギを調査します。
468
00:28:17,237 --> 00:28:18,487
何が必要でも
469
00:28:20,073 --> 00:28:21,203
分かります
470
00:28:22,200 --> 00:28:24,040
ソクジュの心を奪ったのは誰だ。
471
00:28:24,119 --> 00:28:25,659
私も会います
472
00:28:25,745 --> 00:28:30,075
最も可能性が高い人
イ・ドヒョンに撮影を依頼したことについて
473
00:28:30,166 --> 00:28:32,126
ク・ジンギのビデオ。
474
00:28:34,462 --> 00:28:36,302
イ・ドヒョン
故人
475
00:28:37,006 --> 00:28:38,166
5 年前
476
00:28:38,758 --> 00:28:42,048
受け取った VIP は誰でしたか
心臓移植手術ですか？
477
00:28:43,680 --> 00:28:44,930
政党の大統領予備候補者
478
00:28:45,014 --> 00:28:47,484
つまり、今まであえて聞くことができませんでした。
479
00:28:47,809 --> 00:28:49,599
しかし、私にはいつも疑問がありました。
480
00:28:49,686 --> 00:28:51,016
バンソク R&D センター
現在の在庫状況
481
00:28:51,104 --> 00:28:52,904
価格は２日連続で下落している。
482
00:28:54,899 --> 00:28:55,819
なんと驚きました。
483
00:28:55,900 --> 00:28:58,570
知りませんでした
価格が大幅に下がるでしょう。
484
00:28:59,446 --> 00:29:01,406
これが始まりです。
485
00:29:01,698 --> 00:29:04,578
記事をリリースするとき
申請の取り下げについて
486
00:29:04,659 --> 00:29:06,749
アルツハイマー病の新薬については、
487
00:29:06,828 --> 00:29:09,958
盤石開発センターの株式
ゴミになります。
488
00:29:13,042 --> 00:29:14,542
弁護士先生、どこにいるんですか？
489
00:29:14,627 --> 00:29:16,547
私たちは勝利を祝うべきです。
490
00:29:16,629 --> 00:29:18,469
そうは思わない
それはお祝いの理由です。
491
00:29:19,340 --> 00:29:23,550
イ・ドヒョンの遺体
バンソクの遺体安置所で発見された。
492
00:29:24,596 --> 00:29:25,676
そうですか？
493
00:29:26,723 --> 00:29:27,893
それは残念ですね。
494
00:29:27,974 --> 00:29:29,854
今夜ニューホープ法律事務所でお会いしましょう。
495
00:29:29,934 --> 00:29:31,484
話したいことがあります。
496
00:29:31,561 --> 00:29:33,981
わかった。また後で。
497
00:29:43,948 --> 00:29:44,818
ハン・イハン？
498
00:29:44,908 --> 00:29:45,988
はい。
499
00:29:46,451 --> 00:29:47,621
彼は話したいことがあります。
500
00:29:48,203 --> 00:29:49,203
何か話し合うことはありますか？
501
00:29:49,954 --> 00:29:51,714
まだ彼が必要ですか？
502
00:29:52,165 --> 00:29:52,995
どういう意味ですか？
503
00:29:53,374 --> 00:29:55,294
ク・ジンギは破壊されました
504
00:29:55,376 --> 00:29:57,496
バンクソク研究開発センター
私たちの手に落ちました。
505
00:29:57,587 --> 00:30:01,007
つまり、あなたにはもう彼は必要ないということですよね？
506
00:30:05,053 --> 00:30:08,563
臨時休業
個人的な事情により
507
00:30:11,351 --> 00:30:12,851
なんと驚きました。
508
00:30:13,019 --> 00:30:16,689
こんな場所が隠されていたとは知りませんでした
法律事務所の中。
509
00:30:18,191 --> 00:30:20,741
何が欲しいのですか
私と話し合うには？
510
00:30:27,909 --> 00:30:30,249
それは公聴会のビデオですか？
511
00:30:32,914 --> 00:30:34,254
それについてはどうですか？
512
00:30:34,332 --> 00:30:36,842
万年筆
ク・ジンギはイ・ドヒョンを刺した
513
00:30:38,211 --> 00:30:39,751
隠しカメラを持っていました。
514
00:30:42,298 --> 00:30:43,548
あなたは彼にあげましたか
515
00:30:44,592 --> 00:30:46,182
その万年筆は？
516
00:30:54,352 --> 00:30:57,362
彼女が捜査しているなんて信じられない
彼女の弟を殺した男。
517
00:30:57,438 --> 00:30:59,568
それを見ていても
傍から見ると大変です。
518
00:31:00,149 --> 00:31:01,109
真剣に。
519
00:31:01,192 --> 00:31:03,532
でも彼女は自分自身でそれを終わらせる必要がある
520
00:31:03,611 --> 00:31:05,951
過去を埋め合わせるために。
521
00:31:06,030 --> 00:31:08,660
それは私を怒らせます。それはそうです。
522
00:31:18,418 --> 00:31:21,088
それは正しい。私はそれを彼にあげました。
523
00:31:22,714 --> 00:31:24,514
私は彼に100億ウォンのビデオを提供しました
524
00:31:25,675 --> 00:31:27,335
グ・ジンギとの会話。
525
00:31:28,219 --> 00:31:29,349
100億。
526
00:31:30,263 --> 00:31:31,563
なぜそんなことをしたのですか？
527
00:31:32,140 --> 00:31:34,230
私が確保することを知っていたでしょう
ビデオは別途。
528
00:31:34,309 --> 00:31:36,269
もし私が彼にお金を提供していなかったら、
529
00:31:37,353 --> 00:31:39,733
非常に疑問です
彼は私たちが望むように動いただろう。
530
00:31:40,857 --> 00:31:42,107
ちょっと腹が立った。
531
00:31:42,817 --> 00:31:46,067
きっと感謝してくれるだろうと思った。
532
00:31:47,280 --> 00:31:50,120
イ・ドヒョンに関する私の仕事のおかげで、
あなたはグ・ジンギと同じくらい大きな人を倒しました
533
00:31:50,742 --> 00:31:52,492
一度に。
534
00:31:53,077 --> 00:31:54,697
それがなければ彼を倒していただろう。
535
00:31:56,372 --> 00:31:58,672
そうすればイ・ドヒョンは死ななかったはずだ。
536
00:32:00,376 --> 00:32:01,996
きっと知っていたと思います
537
00:32:03,004 --> 00:32:05,054
ク・ジンギがイ・ドヒョンを傷つけるだろうと
538
00:32:05,965 --> 00:32:07,965
もし彼がそのようなものを捕まえたら。
539
00:32:14,265 --> 00:32:16,135
盤石大学医療センターにて
遺体安置所、
540
00:32:16,434 --> 00:32:18,774
イ・ドヒョン助監督の遺体
が見つかりました。
541
00:32:20,271 --> 00:32:21,401
あなたは驚かないでしょう。
542
00:32:21,481 --> 00:32:22,691
それはそのように起こりました。
543
00:32:23,775 --> 00:32:25,565
私は命令を出しました。
544
00:32:26,361 --> 00:32:28,611
チョン・ヒョングさんは私の命令にただ従っただけです。
545
00:32:28,947 --> 00:32:31,657
医長を通じて
拘置所の、
546
00:32:31,741 --> 00:32:34,081
ナム・ヒョクチョルにパク・キテを殺すように命令した。
547
00:32:34,494 --> 00:32:36,624
偽証も命じた
548
00:32:36,704 --> 00:32:39,714
5年前のあなたの弟の裁判のとき。
549
00:32:40,625 --> 00:32:42,785
そして尹議員の政治資金も――。
550
00:32:42,877 --> 00:32:44,417
何で遊んでるの？
551
00:32:45,171 --> 00:32:48,261
すべてのために秋を受け入れますか
今捕まったの？
552
00:32:48,341 --> 00:32:51,471
どうしたの？
私はすべての容疑を認めています。
553
00:32:52,220 --> 00:32:54,060
それだけではありません。
554
00:32:56,391 --> 00:32:58,311
クム・ソクジュさん。
555
00:33:00,812 --> 00:33:02,362
あなたは私の弟を殺しました。
556
00:33:03,731 --> 00:33:05,191
私が彼を運転しました
557
00:33:05,817 --> 00:33:07,397
彼の死に至るまで。
558
00:33:09,112 --> 00:33:10,702
それが言いたいことですか？
559
00:33:13,658 --> 00:33:15,278
理解できない。
560
00:33:16,744 --> 00:33:18,914
なぜそんなに電話がかかっているのですか
イ・ドヒョンの死について？
561
00:33:20,373 --> 00:33:23,083
それはトラウマでしょうか？
562
00:33:23,960 --> 00:33:26,710
復讐のために君は男を追い込んだ
かつてあなたの友人だった人、
563
00:33:27,630 --> 00:33:29,420
パク・キテさん、亡くなりました。
564
00:33:35,763 --> 00:33:37,313
イ・ドヒョンは悪い男だった
565
00:33:38,850 --> 00:33:40,640
とにかく罰せられる必要があった人。
566
00:33:41,310 --> 00:33:42,480
彼はク・ジンギを助けた
567
00:33:42,562 --> 00:33:44,862
クム・ソクジュの胸を開ける
そして彼の心臓を取り出します。
568
00:33:45,857 --> 00:33:48,937
彼の不器用な嘘を信じたなんて言わないで
569
00:33:49,485 --> 00:33:51,645
グ・ジンギがすべてをどのように行ったかについて。
570
00:33:51,738 --> 00:33:55,118
たとえそれが嘘だったとしても、
真実は法廷で明らかにされる必要がある。
571
00:33:55,199 --> 00:33:57,739
いや、法廷に持ち込んでいたら、
572
00:33:57,827 --> 00:33:59,827
彼は受け取っただろう
手首を平手打ち。
573
00:34:02,040 --> 00:34:04,210
復讐を終わらせたかったのか
あんなに精彩のないやり方で
574
00:34:06,461 --> 00:34:08,631
5年の準備期間を経て？
575
00:34:16,304 --> 00:34:17,684
誰にあげたの？
576
00:34:19,474 --> 00:34:20,894
答えて下さい。
577
00:34:20,975 --> 00:34:22,475
誰が受け取ったのか
578
00:34:23,269 --> 00:34:24,849
ソクジュの心は？
579
00:34:26,064 --> 00:34:27,154
クム検事。
580
00:34:27,940 --> 00:34:30,570
クム・ソクジュ氏死去
医療過誤のせいで。
581
00:34:31,152 --> 00:34:34,612
心臓を取り出す話
そしてそれを他の人に与える
582
00:34:35,198 --> 00:34:36,868
ハン・イハンの妄想です。
583
00:34:40,661 --> 00:34:43,541
なぜ？あなたは他のすべての容疑を認めました。
584
00:34:43,706 --> 00:34:46,206
なぜ黙っているのですか
兄の心のこと？
585
00:34:46,793 --> 00:34:48,503
他に言うことはありません。
586
00:34:48,586 --> 00:34:50,876
私は今から五番目に懇願します。
587
00:34:50,963 --> 00:34:53,013
私の弁護士のピョ・ウンシルさんに電話してください。
588
00:34:54,926 --> 00:34:57,926
大丈夫。やりたいことをやってください。
589
00:34:58,805 --> 00:35:02,265
世界に知られるように
あなたとバンソクが私の弟にしたこと、
590
00:35:02,683 --> 00:35:05,393
最後まで真実を明らかにします、そして…
591
00:35:11,901 --> 00:35:12,821
クム検事。
592
00:35:13,361 --> 00:35:14,651
-何？
-おい。
593
00:35:16,364 --> 00:35:18,324
-クム検事。大丈夫ですか？
-奥様。
594
00:35:19,450 --> 00:35:20,790
私は大丈夫です。
595
00:35:21,619 --> 00:35:22,659
外にいてください。
596
00:35:28,543 --> 00:35:29,753
なんとも情けない。
597
00:35:31,129 --> 00:35:32,799
あなたも同じ遺伝病を患っています
598
00:35:34,674 --> 00:35:35,634
あなたの兄弟として。
599
00:35:37,593 --> 00:35:39,723
あなたの状態は悪化します
無理をしすぎると。
600
00:35:39,846 --> 00:35:41,256
治療のために入院してください。
601
00:35:41,848 --> 00:35:43,598
医師のアドバイスです。
602
00:35:52,066 --> 00:35:53,276
わからない。
603
00:35:55,027 --> 00:35:56,147
どうやら
604
00:35:56,863 --> 00:36:00,583
あなたは私よりも復讐したいようです。
605
00:36:02,994 --> 00:36:04,164
理由は何ですか?
606
00:36:05,496 --> 00:36:07,456
お金のことじゃありえない。
607
00:36:08,207 --> 00:36:10,707
なぜ執着しているのか
バンソクとク・ジンギは？
608
00:36:17,008 --> 00:36:19,178
興味があるなら調べてみるといいでしょう。
609
00:36:21,262 --> 00:36:22,472
そうするつもりです。
610
00:36:23,389 --> 00:36:25,979
何が起こったのかについて
あなたとグ・ジンギの間で、
611
00:36:27,059 --> 00:36:28,849
知りたくてたまりません。
612
00:36:30,730 --> 00:36:32,820
これだと思います
そこで私たちは一緒に働くのをやめるのです。
613
00:36:35,401 --> 00:36:37,031
おかげさまでとても楽しかったです
614
00:36:38,029 --> 00:36:39,199
医師弁護士。
615
00:36:39,989 --> 00:36:43,489
あなたは素晴らしい人です
適切な判断力を持って、
616
00:36:44,285 --> 00:36:46,245
しかし、あなたには一つ足りないものがあります。
617
00:36:48,456 --> 00:36:50,326
あなたは清潔すぎるのです。
618
00:36:51,125 --> 00:36:53,585
復讐したいときでも
もっと強い人に対して、
619
00:36:53,669 --> 00:36:56,089
あなたは自分の信念と価値観をしっかりと守ります。
620
00:36:57,131 --> 00:36:59,381
それは一種の傲慢さです。
621
00:37:00,676 --> 00:37:02,046
復讐はそうはいきません。
622
00:37:02,720 --> 00:37:05,510
相手を突き落とす覚悟を持って
一番深い側溝まで、
623
00:37:07,016 --> 00:37:08,516
あなたは彼を引き裂く必要があります。
624
00:37:09,977 --> 00:37:11,517
私の復讐はあなたの復讐とは違います。
625
00:37:12,521 --> 00:37:14,111
人を滅ぼすことが目的ではないのですが、
626
00:37:15,066 --> 00:37:17,606
しかし、彼らに罪を償わせてください。
627
00:37:18,903 --> 00:37:20,203
そのために私は弁護士になりました。
628
00:37:20,279 --> 00:37:23,699
私がバンソクとク・ジンギをどのように虐殺するかを見てください
629
00:37:24,617 --> 00:37:25,697
そして楽しんでください。
630
00:37:26,494 --> 00:37:28,334
それはあなたへの最後の贈り物です。
631
00:37:46,347 --> 00:37:49,597
また倒れそうになったと聞きました。
632
00:37:50,393 --> 00:37:51,693
それは真実ではありません。
633
00:37:52,270 --> 00:37:54,810
ただ一瞬息切れしてしまいました。
634
00:37:56,232 --> 00:37:58,362
全部聞いたんですが、
だからそれを隠蔽することは考えないでください。
635
00:37:58,693 --> 00:38:01,283
明日休暇を申請する
治療を受けていただけるように。
636
00:38:01,862 --> 00:38:04,162
私が責任を負います
そして捜査を最後まで見届けてください。
637
00:38:05,992 --> 00:38:06,832
いいえ。
638
00:38:07,994 --> 00:38:09,294
まだです。
639
00:38:09,370 --> 00:38:10,410
ねえ、クム・ソギョン。
640
00:38:10,496 --> 00:38:12,956
ついにグ・ジンギを鉄格子の中に閉じ込めました。
641
00:38:13,207 --> 00:38:14,577
私は彼を自分で調査します
642
00:38:14,667 --> 00:38:18,337
そしてVIPを特定します
ソクジュの心を受け取った人。
643
00:38:20,172 --> 00:38:21,052
いいえ。
644
00:38:21,924 --> 00:38:24,264
休みを取らないと、
検事長に通報します
645
00:38:24,343 --> 00:38:25,593
それで彼はあなたを事件から外してくれるでしょう。
646
00:38:25,678 --> 00:38:26,928
一週間ください。
647
00:38:28,389 --> 00:38:31,099
たった一週間。
その期間内に終わらせます。
648
00:38:33,352 --> 00:38:35,402
たとえ他の人が裁判に参加したとしても、
649
00:38:35,563 --> 00:38:38,573
捜査を終わらせたい
自分の手で。
650
00:38:40,276 --> 00:38:41,146
たった一週間。
651
00:38:41,861 --> 00:38:45,111
それが終わるとすぐに、
病院まで引きずっていきます。
652
00:38:45,614 --> 00:38:47,034
約束します。
653
00:38:49,702 --> 00:38:50,662
そして…
654
00:38:53,622 --> 00:38:55,792
ハン・イハンには言わないでください。
655
00:38:57,460 --> 00:39:00,590
私自身が彼に言います
すべてがまとまったとき。
656
00:39:05,718 --> 00:39:07,088
大韓党指導部
657
00:39:07,178 --> 00:39:10,138
公式声明を発表した
ユン候補の除名について。
658
00:39:10,848 --> 00:39:14,138
わかった。手術を急がなければなりません。
659
00:39:14,643 --> 00:39:17,523
さて、予備選挙後の期間
より重要になります。
660
00:39:17,730 --> 00:39:21,190
はい、でもまだそのつもりですか
ク・ヒョンソン監督にする
661
00:39:21,275 --> 00:39:23,735
正式な執刀医？
662
00:39:33,537 --> 00:39:34,787
ピョさん？
663
00:39:34,914 --> 00:39:36,004
私です、グ・ジンギです。
664
00:39:36,707 --> 00:39:37,917
申し訳ありません
665
00:39:38,125 --> 00:39:40,625
迷惑をかけてしまうから。
666
00:39:40,711 --> 00:39:43,051
これから何をするつもりですか？
667
00:39:43,339 --> 00:39:45,009
心配しないでください。
668
00:39:45,299 --> 00:39:47,799
無理な要求はしませんので、
669
00:39:48,636 --> 00:39:49,846
自由に歩くのを手伝ってくれたり。
670
00:39:50,638 --> 00:39:54,228
しかし、もしあなたがそうなろうとしているなら、
韓国の大統領、
671
00:39:54,725 --> 00:39:56,935
韓国企業を守るべきだ
672
00:39:57,019 --> 00:39:59,189
企業を探している外国人から。
673
00:39:59,772 --> 00:40:02,822
今日、すべての容疑を認めました
クム・ソギョン検事に。
674
00:40:02,900 --> 00:40:05,990
だからバンソクを守ってください
675
00:40:06,862 --> 00:40:07,742
私の代わりに、
676
00:40:09,365 --> 00:40:10,865
次期大統領として。
677
00:40:13,035 --> 00:40:14,075
わかった。
678
00:40:15,079 --> 00:40:16,789
方法を考えてみます。
679
00:40:17,164 --> 00:40:18,294
ありがとう。
680
00:40:29,885 --> 00:40:31,635
バンソクを助けるつもりですか？
681
00:40:33,097 --> 00:40:35,427
お父さん、縁を切ったほうがいいよ
682
00:40:36,267 --> 00:40:37,727
バンソクとク・ジンギと一緒に。
683
00:40:59,623 --> 00:41:00,793
ハン・イハンさん。
684
00:41:02,626 --> 00:41:03,876
過ごしたかった
685
00:41:05,045 --> 00:41:06,415
彼と一緒に過ごす時間をもっと増やしてください。
686
00:41:23,439 --> 00:41:25,479
ユン・ミソン
687
00:41:26,525 --> 00:41:27,735
ジェイデン。
688
00:41:27,818 --> 00:41:29,278
ジェイデン・リー
689
00:41:29,361 --> 00:41:30,701
何を隠しているのですか？
690
00:41:33,449 --> 00:41:40,119
ユン・ミソン、ジェイデン・リー、イム・テムン
ク・ヒョンソン、グ・ジンギ、ピョ・ウンシル
691
00:41:42,333 --> 00:41:43,923
バンソク財団総会
株主の数
692
00:41:44,001 --> 00:41:45,001
入ることはできません。
693
00:41:46,295 --> 00:41:47,585
あなたは何について話しているのですか？
694
00:41:48,130 --> 00:41:50,420
バンソク財団に入れないのはなぜですか
株主総会？
695
00:41:50,508 --> 00:41:53,678
ごめんなさい。ジェイデン・リー氏が私たちに注文しました
あなたが入らないようにするためです。
696
00:41:53,761 --> 00:41:54,971
彼はそうしましたか？
697
00:41:56,889 --> 00:42:00,229
聞く。それはただの口論だった。
698
00:42:00,309 --> 00:42:01,599
それでも。これは正しくありません!
699
00:42:06,065 --> 00:42:07,895
私はアジア戦略チームを統括しています。
700
00:42:07,983 --> 00:42:08,983
意味があると思いますか
701
00:42:09,068 --> 00:42:11,238
参加できないということ
こんな重要な会議？
702
00:42:11,946 --> 00:42:13,526
-動く。
-ごめんなさい。
703
00:42:13,656 --> 00:42:14,866
私たちは命令に従っているだけです。
704
00:42:24,750 --> 00:42:27,500
ご来場いただきありがとうございました。
705
00:42:27,586 --> 00:42:32,046
盤石開発センターの株価
３日連続で急落した。
706
00:42:32,132 --> 00:42:34,682
価格がもう一度底値に達したら、
707
00:42:34,760 --> 00:42:36,850
それは不可能でしょう
投資を返すために、
708
00:42:36,929 --> 00:42:39,679
すべての株を合わせても。
709
00:42:41,600 --> 00:42:43,520
足りない資金を補うために、
710
00:42:43,602 --> 00:42:46,902
盤石院を連れて行きたいです
そして盤石大学医療センター。
711
00:42:48,566 --> 00:42:50,896
何というナンセンスですか？
誰が病院に行ってもいいと言ったのですか？
712
00:42:51,569 --> 00:42:54,279
皆さんはただ行くだけですか？
彼のばかげた要求を聞きますか？
713
00:42:54,863 --> 00:42:56,573
チャン・ジョンオクさん、
これは放置しておいたほうがいいよ。
714
00:42:56,657 --> 00:43:00,657
数日後にはもうだめだ
バンソク社の筆頭株主。
715
00:43:01,245 --> 00:43:02,905
優等生ハンドになります。
716
00:43:03,497 --> 00:43:05,957
しかし、韓国の法律によれば、
外国人は所有できない
717
00:43:06,041 --> 00:43:07,841
大学の医療センター。
718
00:43:07,918 --> 00:43:09,378
そんなことは心配する必要はありません。
719
00:43:09,461 --> 00:43:11,921
Honors Hand が引き継がれたら
盤石大学医療センター、
720
00:43:12,006 --> 00:43:16,176
私たちは許可を更新するつもりです
営利病院として。
721
00:43:16,260 --> 00:43:17,930
彼はどんなナンセンスについて話しているのでしょうか？
722
00:43:18,012 --> 00:43:19,392
-真剣に？
-リム監督。
723
00:43:19,471 --> 00:43:21,431
-そうではありません。
-もちろん違います。
724
00:43:22,975 --> 00:43:24,095
ここを見てください。
725
00:43:24,184 --> 00:43:27,444
盤石院を組み合わせます
盤石大学医療センター
726
00:43:27,521 --> 00:43:28,811
営利病院に入る。
727
00:43:29,398 --> 00:43:31,108
救急医療が苦しむ中
最大の赤字から、
728
00:43:31,191 --> 00:43:32,821
その操作を最小限に抑えます。
729
00:43:32,901 --> 00:43:34,991
産婦人科も盤石院と同じように、
730
00:43:35,070 --> 00:43:37,990
カスタマイズされたサービスを提供します
少数の妊婦さんに。
731
00:43:38,073 --> 00:43:39,493
そこでリストラが行われることになる。
732
00:43:39,575 --> 00:43:41,075
心臓胸部外科に関しては、
733
00:43:41,869 --> 00:43:43,119
もう運営されなくなります。
734
00:43:43,704 --> 00:43:45,714
-彼はそれを取り除くつもりですか？
-それはナンセンスです。
735
00:43:46,290 --> 00:43:48,330
心臓胸部外科
盤石のシンボルです。
736
00:43:48,417 --> 00:43:49,627
どうすればそれを取り除くことができますか？
737
00:43:49,710 --> 00:43:51,960
良い象徴だったのかもしれない
過去に。
738
00:43:52,046 --> 00:43:55,796
しかし今、それは苦しんでいます
スキャンダルによる最悪の社会的汚名。
739
00:43:56,383 --> 00:43:57,763
それは必須の部門ではありません。
740
00:43:57,843 --> 00:44:00,933
部門運営してるのかな
すべてのリスクを負う価値があります。
741
00:44:01,013 --> 00:44:03,313
心臓胸部外科部長であるあなたは、
742
00:44:03,390 --> 00:44:06,190
医師免許を剥奪される可能性がある
いつでも。
743
00:44:06,268 --> 00:44:07,808
他に選択肢はないと思います。
744
00:44:16,320 --> 00:44:18,860
ワンス盤石大学医療院
営利病院になり、
745
00:44:18,947 --> 00:44:22,117
ここの理事会メンバー
利益の一部が受け取れます
746
00:44:23,160 --> 00:44:25,250
配当として。
747
00:44:29,875 --> 00:44:31,085
あなたが決めることができます。
748
00:44:31,168 --> 00:44:33,458
株を持ち続けますか
市場では何の価値も持たないのですか？
749
00:44:33,545 --> 00:44:36,755
それとも受け取りますか
毎年数十億ウォン
750
00:44:38,342 --> 00:44:40,142
あなたの配当金として？
751
00:44:45,057 --> 00:44:46,227
彼は本気ですか？
752
00:44:52,856 --> 00:44:55,436
ク・ジンギ容疑者は容疑をすべて認めた。
753
00:44:56,026 --> 00:44:58,316
でも彼は話もしない
心臓移植について
754
00:44:58,779 --> 00:45:00,159
5年前から。
755
00:45:00,739 --> 00:45:02,319
きっと理由があると思います。
756
00:45:02,408 --> 00:45:05,368
理由
彼はそれを最後まで秘密にしなければなりません。
757
00:45:05,953 --> 00:45:07,753
ジェイデンとの関係はどうでしたか？
758
00:45:10,165 --> 00:45:12,995
私は彼になぜ与えたのか尋ねました
万年筆のイ・ドヒョン。
759
00:45:13,085 --> 00:45:15,915
しかし彼は復讐について言及し続けた。
760
00:45:16,004 --> 00:45:17,054
復讐？
761
00:45:17,131 --> 00:45:19,591
彼は私が間違ったやり方をしていると言いました。
762
00:45:19,967 --> 00:45:24,557
彼は私に見るように言いました
どうやってバンソクを滅ぼすのか
763
00:45:24,638 --> 00:45:25,598
そしてグ・ジンギ。
764
00:45:26,640 --> 00:45:27,930
それは意味がありません。
765
00:45:28,517 --> 00:45:30,267
なぜジェイデンはグ・ジンギに復讐したいのでしょうか？
766
00:45:30,352 --> 00:45:31,812
逆の場合も当然です。
767
00:45:31,895 --> 00:45:33,725
それも分かりません。
768
00:45:34,314 --> 00:45:37,744
だからこそ、マイケルに会わなければなりません。
769
00:45:38,068 --> 00:45:39,068
マイケル？
770
00:45:39,153 --> 00:45:41,243
彼はジェイデンのことを一番よく知っている
771
00:45:41,822 --> 00:45:43,912
少なくとも韓国では。
772
00:45:43,991 --> 00:45:45,331
ジェイデン・リー
ヘッド・オブ・オナーズ・ハンドのアジア支社
773
00:45:48,620 --> 00:45:50,080
マイケル。
774
00:45:50,164 --> 00:45:51,924
でも彼は協力してくれると思いますか？
775
00:45:52,499 --> 00:45:53,959
彼はジェイデンの右腕です。
776
00:45:55,377 --> 00:45:56,747
少なくとも試してみるべきです。
777
00:46:01,091 --> 00:46:03,761
ジェイデン・リー
ヘッド・オブ・オナーズ・ハンドのアジア支社
778
00:46:10,893 --> 00:46:12,773
彼は私にあらゆる種類の単純作業をやらせた。
779
00:46:12,853 --> 00:46:14,273
このまま私を見捨てるの？
780
00:46:18,317 --> 00:46:19,487
殺しますよ。
781
00:46:19,568 --> 00:46:20,778
殺しますよ！
782
00:46:21,820 --> 00:46:22,990
もう一本。
783
00:46:26,742 --> 00:46:29,202
本気ですか？もうたくさん飲みましたね。
784
00:46:34,416 --> 00:46:35,626
氏。ハン
785
00:46:35,709 --> 00:46:36,919
ハン・イハン？
786
00:46:38,337 --> 00:46:40,337
なぜ彼はこの時間に私に電話をかけてくるのですか？
787
00:46:40,422 --> 00:46:42,972
私があなたのために働いていると思いますか？
788
00:46:49,139 --> 00:46:51,929
連絡した相手は不在です。
ボイスメールに誘導されます。
789
00:46:52,017 --> 00:46:53,557
ビープ音の後--
790
00:46:54,436 --> 00:46:55,806
彼は答えていないのですか？
791
00:46:56,230 --> 00:46:57,060
いいえ。
792
00:46:58,524 --> 00:47:00,824
彼は気づいたに違いない
私たちはもうジェイデンとは仕事をしません。
793
00:47:02,945 --> 00:47:06,565
電話の電源がオフになっています。
ボイスメールに誘導されます。
794
00:47:10,869 --> 00:47:12,829
急落してきました
4日連続で。
795
00:47:14,373 --> 00:47:16,883
分かりません
これについて喜ぶべきか悲しいべきか。
796
00:47:17,042 --> 00:47:18,172
心配しないで。
797
00:47:18,252 --> 00:47:20,632
Honors Hand になると
バンソクの新しいオーナー、
798
00:47:21,380 --> 00:47:23,130
株価は回復するでしょう。
799
00:47:23,215 --> 00:47:24,295
とにかく、おめでとうございます。
800
00:47:25,008 --> 00:47:27,298
これであなたはコントロールを手に入れました
今は確かにバンソクの。
801
00:47:27,386 --> 00:47:29,046
私たちはあなたのお父様を祝福すべきです。
802
00:47:29,137 --> 00:47:30,807
彼は今日候補者として登録します。
803
00:47:31,390 --> 00:47:33,100
あなたは彼と一緒にそこにいるべきではないですか？
804
00:47:33,559 --> 00:47:34,809
いいえ。
805
00:47:35,352 --> 00:47:37,192
ここから見るだけで十分です。
806
00:47:37,271 --> 00:47:39,111
候補者が到着します。
807
00:47:40,357 --> 00:47:42,937
大韓党のイム・テムン氏、
特別記者会見
808
00:47:46,822 --> 00:47:48,492
私の同胞よ。
809
00:47:49,074 --> 00:47:52,414
自分で登録する前に
今日の大統領候補として、
810
00:47:52,744 --> 00:47:55,294
私はここに立っている
811
00:47:55,372 --> 00:47:58,712
方向性を共有するために
私たちの国が取るべき
812
00:47:58,792 --> 00:48:00,132
将来的には。
813
00:48:00,210 --> 00:48:04,090
でも、どうしてお父さんは
まだバンソクを諦められないの？
814
00:48:05,173 --> 00:48:06,683
グ・ジンギは終わった、
815
00:48:06,758 --> 00:48:09,468
そして彼はもう必要ありません
ク・ヒョンソンが手術することに。
816
00:48:10,888 --> 00:48:12,058
他に理由があるのでしょうか…
817
00:48:13,557 --> 00:48:14,727
私は気づいていませんか？
818
00:48:15,976 --> 00:48:17,056
別の理由は？
819
00:48:17,644 --> 00:48:19,104
少子高齢化社会…
820
00:48:19,187 --> 00:48:20,307
はい、あります。
821
00:48:20,397 --> 00:48:23,227
…必ずそうなります
より深刻な問題
822
00:48:23,942 --> 00:48:24,782
私は…
823
00:48:24,860 --> 00:48:27,070
たとえク・ジンギが完全に破滅したとしても、
824
00:48:27,905 --> 00:48:29,945
だからこそ彼はグ・ジンギを裏切ることはできない。
825
00:48:35,203 --> 00:48:37,873
大韓党のイム・テムン氏、
特別記者会見
826
00:48:48,467 --> 00:48:50,137
リム候補、大丈夫ですか？
827
00:48:50,385 --> 00:48:51,345
候補者？
828
00:48:51,428 --> 00:48:53,598
私は駐米大使のリム・テムンです。
829
00:48:53,680 --> 00:48:54,970
あなたは誰ですか?
830
00:48:56,516 --> 00:48:57,976
何をしているのですか？
831
00:48:58,185 --> 00:48:59,765
私の写真を撮るのはやめてください！
832
00:49:00,354 --> 00:49:02,774
落ち着いてください。
私たちは記者会見の真っ最中です。
833
00:49:03,023 --> 00:49:04,403
記者会見？
834
00:49:04,858 --> 00:49:07,148
なぜ私が記者会見をするのか？
835
00:49:08,070 --> 00:49:10,110
私の写真を撮るのはやめてください。
836
00:49:10,447 --> 00:49:13,237
-写真を撮るのをやめてください。
- 邪魔にならない場所に移動してください!
837
00:49:14,576 --> 00:49:18,156
そろそろ時間だと思う
今本当のことを言います。
838
00:49:21,708 --> 00:49:25,548
私の父だったらどうしますか
決して大統領になってはいけませんか？
839
00:49:28,131 --> 00:49:29,341
あなたは何をしますか？
840
00:49:31,718 --> 00:49:34,888
-彼の写真を撮るのはやめてください。
- 邪魔にならない場所に移動してください!
841
00:49:34,972 --> 00:49:38,352
-写真を撮るのはやめてください!やめてください！
-動く！移動してください!
842
00:49:38,433 --> 00:49:39,273
移動!
843
00:49:39,351 --> 00:49:40,311
言わないでね
844
00:49:41,019 --> 00:49:42,149
彼はアルツハイマー病を患っています。
845
00:49:43,522 --> 00:49:44,652
それは正しい。
846
00:49:44,898 --> 00:49:47,858
彼は新しい薬を服用している
研究開発センターが開発した
847
00:49:47,943 --> 00:49:50,203
とても長い間。
848
00:49:50,696 --> 00:49:53,316
それで彼の病気が再発した
心臓移植を受けた後も。
849
00:49:54,074 --> 00:49:58,624
実は父親が被害者なんです
新薬の。
850
00:49:58,704 --> 00:50:00,164
しかし新薬は
851
00:50:01,456 --> 00:50:03,706
かなり効果的です
アルツハイマー病の治療において。
852
00:50:04,459 --> 00:50:06,209
彼は長い間それを服用しています。
853
00:50:06,294 --> 00:50:07,634
なぜ突然症状が現れるのでしょうか？
854
00:50:12,759 --> 00:50:14,139
交換したからね。
855
00:50:15,178 --> 00:50:18,348
彼は健康補助食品を摂取しており、
1か月以上新しい薬を服用していませんでした。
856
00:50:18,432 --> 00:50:20,892
私は思った
症状が出るのが早いかもしれないし、
857
00:50:21,893 --> 00:50:23,313
でも思ったより時間がかかりました。
858
00:50:26,189 --> 00:50:29,479
-なぜそのようなことをするのですか？
-あなたが言ったように、その時だけ
859
00:50:29,985 --> 00:50:33,405
このままイム・ユナでいられるだろうか、
大統領の娘ではない
860
00:50:33,989 --> 00:50:35,819
ク・ヒョンソンの妻とか。
861
00:50:37,409 --> 00:50:39,079
私の秘密を話しました。
862
00:50:41,413 --> 00:50:43,373
それで何かがある
確認する必要があります。
863
00:50:44,666 --> 00:50:47,626
見なければなりません
あなたが私の本当のパートナーなら、私は過ごすことができます
864
00:50:47,711 --> 00:50:49,591
私の残りの人生を一緒に過ごします。
865
00:50:57,179 --> 00:51:01,729
リム大使
大統領選に立候補しないことを決めた。
866
00:51:02,184 --> 00:51:06,104
彼は突然次の症状を示した
記者会見中のアルツハイマー病。
867
00:51:07,564 --> 00:51:10,654
そしてクム・ソギョン検事
逮捕状を請求し、
868
00:51:10,734 --> 00:51:12,654
そして令状が発行された。
869
00:51:12,736 --> 00:51:14,646
あなたは転送されます
明日拘置所へ。
870
00:51:16,156 --> 00:51:17,616
ジェイデンに会わなければなりません。
871
00:51:18,575 --> 00:51:20,195
-ジェイデン?
-はい。
872
00:51:20,702 --> 00:51:24,372
転送されたら、ジェイデンに電話してください。
873
00:51:24,915 --> 00:51:26,365
そして彼に私に会いに来るように伝えてください。
874
00:51:26,958 --> 00:51:28,038
はい、先生。
875
00:51:36,051 --> 00:51:39,011
初めてあなたに会った瞬間、
ある人のことを思い出しました。
876
00:51:39,096 --> 00:51:40,346
サロメ。
877
00:51:41,348 --> 00:51:45,138
彼女はユダヤ王の前で踊りました。
ヘロデさん、誕生日です。
878
00:51:46,019 --> 00:51:47,939
そしてご褒美として、
彼女は王に首を切るように頼んだ
879
00:51:48,772 --> 00:51:50,072
偉大な預言者ヨハネ。
880
00:51:51,817 --> 00:51:52,897
サロメ。
881
00:51:54,277 --> 00:51:55,277
私が悪いと言っているのですか？
882
00:51:55,362 --> 00:51:57,822
それは自分の欲望に忠実であることを意味します
誰よりも。
883
00:51:58,615 --> 00:52:00,865
欲望を追うことが悪なら、
884
00:52:02,160 --> 00:52:03,910
喜んで悪役になります。
885
00:52:18,844 --> 00:52:20,054
私をストーカーしてるの？
886
00:52:20,846 --> 00:52:23,516
何回か知っていますか
昨日私に電話しましたか？
887
00:52:24,141 --> 00:52:25,141
ごめんなさい。
888
00:52:25,225 --> 00:52:28,015
何かがあった
直接聞いてみなければなりませんでした。
889
00:52:28,603 --> 00:52:30,653
私に聞いて？なぜ？
890
00:52:31,189 --> 00:52:32,729
全能のジェイデンと話すべきです。
891
00:52:33,316 --> 00:52:35,736
あなたたちは親友だと思っていました。
892
00:52:37,154 --> 00:52:39,284
ジェイデンはあなたと話さなかったのですか？
893
00:52:43,535 --> 00:52:44,575
私をからかっているのですか？
894
00:52:45,203 --> 00:52:47,373
彼が私を解雇したことを知らないのですか？
895
00:52:49,499 --> 00:52:50,499
知りませんでした。
896
00:52:51,084 --> 00:52:53,594
そして何かがある
あなたも知りませんでした。
897
00:52:54,337 --> 00:52:56,667
そのジェイデンと私
もう一緒に仕事をしていません。
898
00:52:58,800 --> 00:53:01,340
何？あなたではない？
899
00:53:01,428 --> 00:53:02,638
席に着きます。
900
00:53:03,346 --> 00:53:05,886
気持ちはわかります
私たちは物事の目と目を合わせることになるかもしれません。
901
00:53:15,525 --> 00:53:18,735
この映像はカメラで記録されたものです
ペントハウスに向かうエレベーターの中。
902
00:53:20,071 --> 00:53:22,531
そして警備員が見た
903
00:53:22,616 --> 00:53:25,826
イム・ユナ監督登場
今朝のペントハウス入口。
904
00:53:27,579 --> 00:53:29,039
マスターキーを持ってきてください。
905
00:53:29,122 --> 00:53:30,292
許し？でも--
906
00:53:30,373 --> 00:53:31,583
あなたは耳が聞こえませんか？
907
00:53:31,666 --> 00:53:33,286
今すぐマスターキーを持ってきてください！
908
00:53:33,376 --> 00:53:34,536
はい、先生。
909
00:53:46,181 --> 00:53:47,931
万年筆
イ・ドヒョンが刺された。
910
00:53:49,893 --> 00:53:52,193
いいえ、ジェイデンが彼に万年筆をあげたのですか？
911
00:53:52,562 --> 00:53:55,322
本当に何も知らなかったのですか？
912
00:53:56,066 --> 00:53:57,226
いいえ。
913
00:53:57,609 --> 00:53:59,689
カメラが付いていることすら知りませんでした。
914
00:53:59,778 --> 00:54:02,068
彼はすべてを保管していたに違いない
あなたからも秘密にされています。
915
00:54:02,405 --> 00:54:04,365
あなたは彼の右腕でした。
916
00:54:05,283 --> 00:54:06,663
右腕、私の足。
917
00:54:06,743 --> 00:54:09,583
彼は一つのミスを理由に私を解雇した。
918
00:54:13,333 --> 00:54:17,593
私たちが知りたいのは
なぜジェイデンはイ・ドヒョンを死に追い詰めたのか
919
00:54:17,671 --> 00:54:20,881
そしてなぜ彼がグ・ジンギに対してあれほど敵対的なのか。
920
00:54:22,050 --> 00:54:23,430
何か知っていますか？
921
00:54:25,637 --> 00:54:29,767
実は、
スージー・ユンと私もそれは奇妙だと思いました。
922
00:54:29,849 --> 00:54:32,889
ジェイデンはそう見えた
不必要に興奮する
923
00:54:33,186 --> 00:54:35,766
バンソク財団と関係があったとき。
924
00:54:35,855 --> 00:54:37,975
スージー・ユン？あれは誰？
925
00:54:38,066 --> 00:54:39,936
彼女は幹部です
オナーズハンド本社にて。
926
00:54:40,026 --> 00:54:43,066
彼女は頭の位置に上がった
アジア支部のジェイデンとの対戦。
927
00:54:45,573 --> 00:54:46,993
それは何でも構いません。
928
00:54:47,075 --> 00:54:48,535
私に言えることは何でも
関係について
929
00:54:48,618 --> 00:54:50,748
ジェイデンとグ・ジンギの間。
930
00:55:10,890 --> 00:55:13,350
これがカウントされるかどうかはわかりません
ク・ジンギを憎む理由として。
931
00:55:13,893 --> 00:55:17,523
5年前に彼は韓国に来ました
バンソク財団に投資します。
932
00:55:18,398 --> 00:55:21,068
そしてジェイデンは交通事故に遭った。
933
00:55:23,069 --> 00:55:24,199
自動車事故？
934
00:55:24,279 --> 00:55:27,239
それは深夜の出来事でしたが、
だから私は現場にいなかった。
935
00:55:27,532 --> 00:55:30,872
盤石院（パンソクウォン）に転勤した
そして緊急手術を受けました。
936
00:55:31,286 --> 00:55:34,456
その後、彼は昏睡状態に陥った
2〜3週間。
937
00:55:35,290 --> 00:55:37,250
あの人は誰ですか?
938
00:55:37,751 --> 00:55:39,381
知る必要はありません。
939
00:55:39,461 --> 00:55:41,461
彼は3時間前に来た
自動車事故から。
940
00:55:41,755 --> 00:55:44,505
彼は長くは続かないでしょう。
彼は今すぐ移植が必要です。
941
00:55:47,927 --> 00:55:50,887
本当に交通事故がありました。
942
00:55:51,556 --> 00:55:54,096
それは何ですか？何か思い出しましたか？
943
00:56:07,781 --> 00:56:09,871
興味があるなら調べてみるといいでしょう。
944
00:56:13,286 --> 00:56:15,826
はい。やっと分かりました。
945
00:56:28,968 --> 00:56:31,298
サロメ。とても気に入っています。
946
00:56:32,430 --> 00:56:35,100
彼女は女性のようだ
彼女が欲しいものは何でも手に入れます。
947
00:56:43,650 --> 00:56:45,360
-これは…
-はい。
948
00:56:45,944 --> 00:56:47,404
これはあなたが私に与えてくれた自由です。
949
00:56:48,488 --> 00:56:50,368
もしあの日これを摂取していなかったら、
950
00:56:50,490 --> 00:56:52,950
私はまだ娘のままだろう
大統領候補の、
951
00:56:53,034 --> 00:56:53,954
イム・ユナではありません。
952
00:56:55,286 --> 00:56:56,616
それで私たちはこれを手に入れました
953
00:56:57,539 --> 00:56:59,829
今日がその日だから
二人とも自由を手に入れたとき。
954
00:57:41,458 --> 00:57:44,958
何？それは無理だよ
それはあなたのものではないからですか？
955
00:57:48,006 --> 00:57:49,506
ずっと疑問に思ってた
956
00:57:52,552 --> 00:57:55,932
ピルを飲み終えて気を失ってしまったら
あなたは正直な間違いを犯したから
957
00:57:57,015 --> 00:57:59,175
あるいはそれがあなたの計画の一部だったからです。
958
00:58:07,692 --> 00:58:08,902
ここには入ってはいけません。
959
00:58:08,985 --> 00:58:11,445
私は検事クム・ソギョンです
医療犯罪局の。
960
00:58:26,669 --> 00:58:27,919
誰だ？
961
00:58:31,257 --> 00:58:32,797
ヒョンソンさん。なぜ…
962
00:58:39,057 --> 00:58:40,137
「なぜ？」
963
00:58:41,726 --> 00:58:44,766
私はあなたに尋ねるべきです。なぜここにいるのですか？
964
00:58:45,980 --> 00:58:47,230
なぜ？
965
00:58:49,859 --> 00:58:51,739
その夜にこれをすべきだった。
966
00:58:52,570 --> 00:58:54,530
躊躇した私が愚かでした。
967
00:58:55,657 --> 00:58:57,117
誰がここにいるか見てください。
968
00:59:00,119 --> 00:59:02,079
お父さんの許可は得ましたか？
969
00:59:02,789 --> 00:59:03,999
右。
970
00:59:04,082 --> 00:59:06,922
彼の許可を得ることができなかったでしょう。
971
00:59:12,298 --> 00:59:13,758
クソ野郎め。
972
00:59:20,223 --> 00:59:21,143
あなたは…
973
00:59:21,724 --> 00:59:23,774
- 開けてください。
――でも、守るように言われたんです――
974
00:59:26,396 --> 00:59:28,106
死ね！
975
00:59:28,606 --> 00:59:29,896
死ねよ、パンク野郎！
976
00:59:31,234 --> 00:59:34,904
ハニー、それは危険です。
上の階に行ったほうがいいよ。
977
00:59:35,405 --> 00:59:36,405
わかった。気をつけて。
978
00:59:39,701 --> 00:59:40,621
ユウナ。
979
00:59:44,497 --> 00:59:47,537
パパっ子とは知りませんでした
こんなに大胆になれるなんて。
980
00:59:47,834 --> 00:59:49,044
なんと驚きました。
981
00:59:49,127 --> 00:59:50,377
狂人よ。
982
00:59:51,921 --> 00:59:52,881
殺しますよ！
983
00:59:53,089 --> 00:59:54,129
今すぐドアを開けてください！
984
00:59:57,635 --> 00:59:58,675
ク・ヒョンソンさん！
985
01:00:04,434 --> 01:00:06,564
-ハン・イハンさん。
-我に返って、それを置いてください。
986
01:00:07,562 --> 01:00:09,612
あなたが父親と一緒になりたくない限り。
987
01:00:19,157 --> 01:00:20,657
彼にやらせるべきだった。
988
01:00:21,367 --> 01:00:23,907
それが唯一のチャンスだった
私に復讐するために。
989
01:00:25,204 --> 01:00:26,584
いいえ。
990
01:00:27,540 --> 01:00:29,210
それで十分ではありません。
991
01:00:59,072 --> 01:01:03,202
あなたは盤石院のVIP患者でした。
992
01:01:06,829 --> 01:01:08,289
あなたはソクジュの心を持っています、
993
01:01:11,209 --> 01:01:12,669
そうじゃないですか？
994
01:02:07,056 --> 01:02:08,386
あなたは野生的な想像力を持っています。
995
01:02:08,474 --> 01:02:10,984
しかし、それを裏付ける証拠はありますか？
996
01:02:11,394 --> 01:02:13,944
それは私たちにとってチャンスです
一気に形勢を逆転させる
997
01:02:14,021 --> 01:02:15,901
ク会長、チョンさんが持ってきてくれました。
998
01:02:15,982 --> 01:02:18,322
彼はまだ持っていると思います
いくつかのトリックが彼の袖に残されていました。
999
01:02:18,818 --> 01:02:20,488
チョン・ヒョングはどうですか？何か進展はありましたか？
1000
01:02:20,570 --> 01:02:23,030
このネズミは捕まらないと決心している。
1001
01:02:23,114 --> 01:02:25,584
グ・ジンギの裁判の前に彼を見つけなければなりません。
1002
01:02:25,658 --> 01:02:27,488
彼は証拠を持っていると確信しています。
1003
01:02:27,577 --> 01:02:28,697
あなたを救うためにここにいます
1004
01:02:29,036 --> 01:02:30,866
ジェイデンとオナーズハンドより。
1005
01:02:30,955 --> 01:02:34,075
私を利用させないでください
私が残した最後のカード。
1006
01:02:34,167 --> 01:02:35,917
あなたは最後まで卑劣です。
1007
01:02:36,002 --> 01:02:40,172
本当に私が知らないと思っているのですか
あの夜、あなたは私に何をしましたか？
1008
01:02:46,679 --> 01:02:48,679
ユン・ウンスク訳